От Отчизны вдали, в Кыргызстане,
Нам судьба - за Россию гореть!
Где бы ни были мы - Россияне,
С тем родиться нам, с тем умереть.
Сохранить русский дух - дело чести!
И Великий язык отстоять!
Пусть все видят: мы русские вместе -
Несломимая сила и рать!
Пусть истории гимн величавый
Землям всем будет слышан в тиши! -
Это громкая русская слава,
И сияние русской души!!!

Светлана Шарова

Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев исполнил свою песню "Судьбе назло" (текст песни и видео)
Категория: В мире интересного Дата и время публикации: 03.07.2016 23:13

 alt

3 июля 2016 года. Бишкек. RUSSKG.RU – Вчера, 2 июля, на пространствах Интернета, в YouTube, появилась авторская песня президента Кыргызстана Алмазбек Атамбаева «Судьбе назло». 

«Это одна из самых первых моих песен, и она в моей жизни как девиз. Эта песня помогала мне пробираться через любые трудности, судьбе назло», - говорит Атамбаев в комментарии к песне.

 

Алмазбек Шаршенович сам  играет на гитаре и сам поет. Самого президента на видео не видно, ролик смонтирован из кадров фильма «Провинциальный роман» режиссера Мелиса Убукеева производства киностудии «Киргизфильм».

Видео пришлось по душе даже придирчивому советскому, российскому певцу Юрию Лозе, который за последнее время раздал "оплеухи" всем известным личностям, от Rolling Stones до Юрия Гагарина. Музыкант похвалил президента за то, что тот обнажает творческую часть своей души, а не тело. - Если глава государства в душе музыкант и при этом в его стране по «профильной деятельности» всё получается, то почему нет? Если бы это была, допустим, обнаженная натура — другое дело. Но если это хороший, добрый, жизнеутверждающий клип, то опять же — почему нет? Записал – и молодец! - вынес свой вердикт Лоза.

Отметим, что творческий Атамбаев руководит литературным фондом Кыргызстана, а в советское время он состоял в Союзе писателей СССР.

Елена Бардеева, russkg.ru

Портал russkg.ru представляет читателям полный текст песни и видео

см. видео песня «Судьбе назло»

Текст песни "Судьбе назло"

Слова и музыка Алмазбека Атамбаева.

Воспоминания мои,
Подобно капелькам дождя…
Стучат по памяти моей, смывая пятна со стекла
Прошедших дней…
И в мутных лужах прошлых лет,
Средь бед и горестей своих,
Я различить пытаюсь звезды глаз твоих.

Припев:
И сквозь года, я к маякам,
Твоих печальных глаз плывут.
Пусть не увижу берег я,
Пусть в серых буднях утону.
Но я плыву, и буду плыть!
Пока мне руки не свело.
Но я живу, и буду жить!
Судьбе назло…

И пусть не я, а кто другой,
Надел на палец твой кольцо.
И пусть не вызовет в тебе,
Чувств никаких мое лицо.
Но из обломков всех своих,
Несостоявшихся надежд,
Не тороплюсь я сколотить
Безверья крест…

Припев:
И сквозь года, я к маякам,
Твоих печальных глаз плывут.
Пусть не увижу берег я,
Пусть в серых буднях утону.
Но я плыву, и буду плыть!
Пока мне руки не свело.
Но я живу, и буду жить!
Судьбе назло… (и повтор 4 раза)

July 3, 2016. Bishkek. RUSSKG.RU  – Yesterday, on July 2, in the Internet in YouTube was publicated a song written by Kyrgyz President Almazbek Atambayev "Destiny despite"

"This is one of the first of my songs, and she was in my life as a motto. This song helped me to “wade through” all the difficulties,  destiny despite "- said Atambayev in the comment to the song.

Almazbek Sharshenovich  plays guitar and sings. The president is not visible in this video, it is mounted from the frame of the film "Provincial novel," directed by Melis Ubukeev production from studio "Kyrgyzfilm".

Elena Bardeeva, russkg.ru

Russkg.ru portal presents readers the full text of the song and video:

look the video song "Destiny despite"

Lyrics "Destiny despite"

Words and music by Almazbek Atambayev.

My memories

Like droplets of rain ...

Knock on my memory, washing away stains from glass

Past days ...

And in the muddy puddles of past years,

In the middle of my troubles and sorrows,

I'm trying to distinguish the stars in your eyes.

Chorus:

And through the years to lighthouses

In your sad eyes I am swimming

When I do not see the shore ,

Lets I drown  in the gray everyday life.

But I am swimming  and I am going to swim!

As long as my hands were not dead.

But I am living and I am going to live!

Destiny despite ...

And may I not but anyone else,

He put your ring on his finger.

And lets it not in you,

No feelings from my face.

But from the wreckage of own

Failures of hopes

I don not hurry, I nail together

Crucifix of unbelieved ...

Chorus:

And through the years to lighthouses

In your sad eyes I am swimming

When I do not see the shore,

Lets I drown  in the gray everyday life.

But I am swimming  and I am going to swim!

As long as my hands were not dead.

But I am living and I am going to live!

Destiny despite ...(and repeat 4 times)

translate by Elena Bardeeva, russkg.ru

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Если Вы уже зарегистрированы, выполните вход на сайт.

test