От Отчизны вдали, в Кыргызстане,
Нам судьба - за Россию гореть!
Где бы ни были мы - Россияне,
С тем родиться нам, с тем умереть.
Сохранить русский дух - дело чести!
И Великий язык отстоять!
Пусть все видят: мы русские вместе -
Несломимая сила и рать!
Пусть истории гимн величавый
Землям всем будет слышан в тиши! -
Это громкая русская слава,
И сияние русской души!!!

Светлана Шарова

Стал известен победитель конкурса "Евровидение-2014"
Категория: В мире Дата и время публикации: 11.05.2014 02:06

alt

10 мая. Копенгаген. RUSSKG.RU  – Сегодня, в субботу, победителем международного конкурса песни "Евровидение-2014", который прошел в столице Дании, стала бородатая певица из Австрии Кончита Вурст (настоящее имя Том Нойвирт) с песней «Rise Like a Phoenix» («Восстану словно Феникс»)

Европа показала свое бородатое и "голубое" лицо.alt

 Таким образом, следующий юбилейный 60-й конкурс "Евровидение-2015" пройдет в Австрии, в Вене. В Австрии конкурс "Евровидение" проводился всего один раз, в 1967 году, благодаря победе в 1966 году Удо Юргенса, который три года подряд принимал участие в конкурсе.

Максимальных 12 баллов за Кончиту Колбасу (так с немецкого переводится "wurst"-вурст) отдали: Греция, Израиль, Словения, Италия, Бельгия, Испания, Финляндия, Ирландия, Великобритания, Нидерланды, Швейцария, Португалия, Швеция.

Кончита не первая «неоднозначная женщина» на Евровидении: в 1998 году конкурс выиграла Дана Интернэшнел с песней "Diva", в 2002 году драг-квин трио «Сестры» представляло Словению, а в 2007 году за Украину выступала Верка Сердючка (Андрей Данилко) и заняла второе место, а также травести-артист DQ — одиннадцатое.

В финале за Россию с песней «Shine» («Сияй») под номером 15 выступили сестры Толмачевы, которые попали в 10-ку призеров конкурса и заняли 7-е место.  Музыку к Shine написал греческий саунд-продюсер Димитрис Контопулос в соавторстве с российским певцом Филиппом Киркоровым.

Максимум 12 баллов России дали: Азербайджан и Беларусь.

Всего в финале выступили представители 26 стран Европы, в порядке выступления: №1 Украина - Мария Яремчук, №2 Белоруссия - Тео, №3 Азербайджан - Диляра Казимова, №4 Исландия - Pollapnk, №5 Норвегия - Карл Эспен, №6 Румыния - Паула Селинг и Ови, №7 Армения - Арам MP3, №8 Черногория - Сергей Четкович, №9 Польша - Донатан и Клео, №10 Греция - «Freaky Fortune» и RiskyKidd, №11 Австрия - Кончита Вурст, №12 Германия - «Elaiza», №13 Швеция - Санна Нильсен, №14 Франция - «TWIN TWIN», №15 Россия - «Сёстры Толмачёвы», №16 Италия - Эмма, №17 Словения - Тинкара Ковач, №18 Финляндия - «Softengine», №19 Испания - Рут Лоренсо, №20 Швейцария -Sebalter, №21 Венгрия - Андраш Каллаи-Сондерс, №22 Мальта - «Firelight», №23 Дания - Басим, №24 Нидерланды - «The Common Linnets», №25 Сан-Марино - Валентина Монетта и №26 Великобритания -Молли.

Всего же в конкурсе «Евровидение-2014» приняли участие артисты из 37 стран. До финала добрались 26 исполнителей: по десять победителей двух полуфиналов, представители страны-хозяйки Дании и стран так называемой "Большой пятерки" — основателей и главных спонсоров конкурса: Великобритании, Германии, Испании, Италии, и Франции.

Конкурс песни "Евровидение", который ежегодно проводят Европейский вещательный союз и главная телекомпания страны-хозяйки, уже почти 60 лет остается самым популярным песенным телешоу на континенте. Трансляцию из Копенгагена посмотрело около 180 миллионов телезрителей. Среди знаменитых участников "Евровидения" — Хулио Иглесиас, Оливия Ньютон-Джон, Селин Дион, группа ABBA, Джонни Логан, Алла Пугачева и Патрисия Каас.

Рейтинговая таблица конкурса "Евровидение-2014"

1 место - Кончита Вурст, Австрия, 290 баллов

2 место - «The Common Linnets», Голландия, 238 баллов

3 место - Санна Нильсен, Швеция, 218 баллов

4 место - Арам MP3, Армения, 174 балла

5 место - Андраш Каллаи-Сондерс, Венгрия, 143 балла

6 место - Мария Яремчук, Украина, 113 баллов

7 место - Сестры Толмачевы, Россия, 89 баллов

8 место - Карл Эспен,  Норвегия, 88 баллов

9 место - Басим, Дания, 74 балла 

10 место - Рут Лоренсо, Испания, 74 балла

Петер Нильсен, специально из Копенгагена, для портала russkg.ru, перевод текста Ланы Ларсен

 

Песня Shine

Shine

 

Been looking at the sky wishing on a star

Waiting for a brand new start

Living on the edge, closer to the crime

Cross the line

A step at a time

Now maybe there’s a place,

Maybe there’s a time

Maybe there’s a day

You’ll be mine

Now something’s got to give,

Make a brighter day

All we got to say

 

Shine into my darkness

Shine into the night, my rising sun

Drive away the madness

Can you be a masterpiece of love?

Sending out a message out above

Telling all the world to show some love

No one’s gone bring me down, bring me down

You are my rising sun!

 

Keep looking up ahead riding like a wind

Open up your heart,

Let me in

My life is on a string

When I see you smile

Our love will last a thousand miles

Now maybe there’s a place,

Maybe there’s a time

Maybe there’s a day

You’ll be mine

Now something’s got to give,

Make a brighter day

All we got to say

 

Shine into my darkness

Shine into the night, my rising sun

Drive away the madness

Can you be a masterpiece of love?

Sending out a message out above

Telling all the world to show some love

No one’s gone bring me down, bring me down

You are my rising sun!

 

Sending out a message out above

Telling all the world to show some love

No one’s gone bring me down, bring me down

You are my rising sun!

 

Сияй

 

Я смотрела в небо, разглядывая звёзды,

Я ждала, когда загорится новая звезда.

Я жила на грани, была близка к краю

Но хотела пересечь черту,

Сделать шаг во время.

Сейчас, наверное,

Подходящее время и место

Наверное это тот день,

Когда мы будем вместе.

Сейчас мне есть, что дать тебе,

Сделать дни ярче,

Все, что нам нужно сказать:

 

Освети сиянием мою темноту,

Сияй в ночи, моё восходящее солнце.

Унеси с собой всё безумство,

Ты сможешь стать творением любви

Что шлёт всему миру послание с небес

Открыть свою любвоь.

Никто не сможет остановить меня,

Ты – моё восходящее солнце!

 

Продолжай смотреть вперёд словно ветер

Открой мне своё сердце,

Дай мне войти внутрь.

Моя жизнь висит на ниточке,

Когда я вижу твою улыбку,

Наша любовь пройдёт тысячи миль

Сейчас, наверное,

Подходящее время и место

Наверное, это тот день,

Когда мы будем вместе.

Сейчас мне есть, что дать тебе,

Сделать дни ярче,

Все, что нам нужно сказать:

 

Освети сиянием мою темноту,

Сияй в ночи, моё восходящее солнце.

Унеси с собой всё безумство,

Ты сможешь стать творением любви

Что шлёт всему миру послание с небес

Открыть свою любовь.

Никто не сможет остановить меня,

Ты – моё восходящее солнце!

 

Что шлёт всему миру послание с небес

Открыть свою любовь.

Никто не сможет остановить меня,

Ты – моё восходящее солнце!

 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Если Вы уже зарегистрированы, выполните вход на сайт.

test